할머니의 손맛이 느껴지는 터키식 빈대떡, 괴즐레메

'할머니의 음식'이라는 것이 있습니다. 집에서 먹는 듯한 소박한 음식이지만 직접 정성스럽게 만든 할머니 표 음식은 매일 먹어도 질리지 않는 깊은맛이 있죠. '정성, 고집스러운 맛, 넉넉한 인심, 좋은 재료'는 할머니 음식의 철학을 대표하는 키워드일겁니다. 

터키의 시골마을에는 할머니가 직접 굽는 괴즐레메(Gözleme)가 있습니다. 괴즐레메는 얇게 펼친 밀가루 반죽에 다진 채소나 고기를 넣고 기름기 없는 화덕에서 구운 일종의 터키식 빈대떡인데요. 머리엔 동그란 히잡을 쓰고, 항아리 같은 몸빼바지를 입은 할머니들이 부쳐주는 괴즐레메는 우리네 할머니들이 부쳐주시는 파전을 생각나게 합니다.

컨셉은 파전, 모양은 호떡, 맛은 군만두인 터키 전통음식 '괴즐레메' 

간단하게 먹을 수 있는 간식이기 때문에 터키를 여행하다 보면 오토뷔스(장거리 고속버스) 휴게소나 유원지 입구에서 흔히 괴즐레메를 파는 간이 식당을 볼 수 있습니다. 재밌는 것은 시골로 갈수록 인심이 후해져 괴즐레메의 크기도 커진다는 것~ 신선한 재료를 넉넉히 넣어 먹으면 왠지 건강해질 것 같은 이 음식은 보통  한장에 2~3TL (한화 2천 원) 정도입니다. 출출할 땐 괴즐레메에 맥주 한잔도 괜찮겠죠? ^^

터키 할머니께 직접 전수받는 괴즐레메 레시피
오늘은 음식 소개와 함께 간단하게 만들 수 있는 괴즐레메 레시피를 터키 할머니께 직접 전수받아볼까 합니다. 보기엔 쉬워 보이지만 밀가루 반죽을 얇게 펴는 기술이나 속을 넣은 괴즐레메를 뒤집는 노하우가 있으니 동영상으로 잘 보시기 바랍니다.

괴즐레메를 만드는 곳에는 항상 둥근 테이블과 솥뚜껑같이 생긴 팬이 있습니다. 식당에 메뉴가 없어도 솥뚜껑 팬이 있다면 그곳에선 괴즐레메를 먹을 수 있다는 뜻.

 1.  밀가루와 물로만 반죽해 이스트로 부드럽게 부풀린 반죽을 떼어 덧가루를 뿌리며 동글동글 빚습니다.

 2.  회초리처럼 가는 밀대로 반죽을 둥글넓적하게 폅니다. 만두피처럼 얇게 미는 것이 포인트.
  

 3.  시금치, 치즈, 감자, 고기 등을 올리고, 소금과 올리브유만으로 간을 합니다. 재료는 따로 넣기도 하고 몇 가지를 섞어 넣기도 합니다. 욕심 많은 저는 모두 섞어서~ :)

 4.  내용물이 빠져나오지 않게 접은 후, 밀대로 날렵하게 말아 달궈진 팬 위에 펼칩니다. 속이 비칠 정도로 얇게 밀어 내용물을 가득 넣었는데, 서로 붙지 않고 터지지 않는 것이 신기하죠?

 5.  한 면이 익으면 긴 막대를 이용해 뒤집어 남은 면을 익힙니다.
 

 6.  노릇하게 익은 괴즐레메를 4등분으로 잘라 접시에 올리면 끝. 터키를 여행하면서 다양한 칼을 봤는데, 괴즐레메를 써는 도끼 같은 칼은 하나 사오고 싶을 정도로 탐이 나더군요. 

 7.  완성된 괴즐레메. 갓 구워 김이 솔솔 나는 괴즐레메는 바삭하고 짭조름한 맛이 군만두와 비슷합니다. 

제가 맛본 최고의 괴즐레메는 셀축 지역의 오솔길에 있었는데요. 에페스 유적 근처의 '7인의 잠자는 동굴' 앞에서 우연히 발견한 식당입니다. 가건물의 쓰러질듯한 분위기가 썩 마음에 들지는 않았지만 장작불을 지펴 구운 초대형 괴즐레메의 맛은 가히 환상적이었습니다.

괴즐레메 전문점 내부에는 전용 화덕이 있고 알록달록 몸빼바지 입은 푸근한 터키 할머니들이 담소를 나누며 괴즐레메를 구워줍니다. 

이스탄불의 고급 식당에서도 전통의상을 입고 괴즐레메를 부치는 여인들을 만날 수 있는데요. 터키에서는 터키 스타일대로, 시골 할머니의 손맛이 살아있는 괴즐레메를 꼭 한번 맛보시기를 권합니다.

[관련 글]

2010/04/23 - 형제의 나라에서 즐기는 쫄깃한 떡갈비의 맛, 괴프테
2010/04/14 - 터키의 꽃샘추위 이기는 따끈한 '살렙' 한 잔
2010/04/13 - 골라먹는 재미가 있는 터키 음식의 대명사, 케밥
2010/04/06 - 하늘에서 즐기는 세계의 맛, 기내식